Dieser Fehler tritt zur Zeit leider verstärkt auf. Ursache noch nicht klar. Wir sind dran, es hängt irgendwie mit der Authentifizierung der DB-Calls zusammen (zu heftige Sicherheitseinstellungen *g*). Notbehelf: im Browser ein-, zweimal entweder "zurück" oder "reload". Sorry for any inconveniences.